Фэн-шуй - закон природы (из блога мастера Шэнтан Сю)

Перевод поста в блоге мастера Шэнтан Сю

Многие люди заинтересованы в фэн-шуй, потому что их привлекает к идея жизни в согласии с природой, по причинам здоровья, процветания и полноценной хорошей жизни.
Люди в общем согласятся, что мы зависим от различных окружений: нашей страны, нашего географического региона, наших соседей и нашего дома. И идея, вокруг которой мы можем построить более здоровое и полезное нам окружение стала популярной.
Но в Соединенных Штатах сегодня, самое общее представление этой идеи - стремление улучшить жизнь посредством развешивания музыки ветра и бамбуковых флейт, использованию зеркал в определенных местах и добавлению аквариума в гостиной. К сожалению, эти методы - это лишь поверхностные уловки, и они очень далеко от принципов ядра и традиционных методов подлинного фэн-шуй.
Близкое изучение древнего китайского понятия фэн-шуй показывает, что "жизнь в гармонии с природой" не нуждается в обязательном использовании аквариума вгостиной. Скорее, фэн-шуй говорит, что мы живем по тем же законам, которые применимы и к остальной части природы. Эти законы, в общем выраженные как Инь-Ян и Теория пяти элементов, является результатом длительных наблюдений естественных проявлений каждого аспекта опыта: поведения животных, роста растений, географической и геологической структур, и человеческой жизни в течение как мира так и войны. Короче говоря, эти законы подтверждают, что все, что мы делаем, мы делаем в пределах природных законов, управляющих нашим миром.
Понятие гармонии фактически работает каждый раз, когда мы подходим к чему-нибудь или кому-нибудь с хорошим отношением и пониманием. Строительство дома требует согласия не только от администрации, но и, прежде всего, от куска земли, на которой дом будет стоять, а затем от окружения и геологических особенностей. Мы должны спросить будет ли приемлема структура, которую мы намереваемся построить, для них. И мы должны быть достаточно чувствительными, что-бы слышать их ответы.